JUR-822 Ichihana (อิจิฮานะ) ระหว่างทริปบ่อน้ำร้อนสองวันหนึ่งคืน ชินจิถูกแม่ยายถามเรื่องอยากมีหลาน แม้เขาจะยอมอดงดมาหนึ่งเดือนตามคำแนะนำ แต่ภรรยากลับปฏิเสธที่จะมีลูกด้วย เขาจึงเดินเล่นในที่พักเพื่อสงบสติอารมณ์
ระหว่างนั้นชินจิบังเอิญเห็นแม่ยายกำลังอาบน้ำ ความอัดอั้นทำให้เขาขาดการควบคุมตัวเองและหลั่งข้างในใส่แม่ยายซ้ำๆ จนกลายเป็นความลับที่ไม่สามารถบอกภรรยาได้